English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
This is a rare example of Egyptian glass statuettes. It represents a man sitting on a throne with a high back, his arms rest on his knees. He wears a long garment, short wig covering his ears and wide collar. On the back of the throne there is a vertical column of incised gilded hieroglyphs: "Sapair, true of voice". A complexity of technology made glass statuettes a luxury and, probably, they were manufactured only in royal workshops; at least most of them represent kings. Our piece may be stylistically dated to the late Eighteenth Dynasty.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
This is a rare example of Egyptian glass statuettes. It represents a man sitting on a throne with a high back, his arms rest on his knees. He wears a long garment, short wig covering his ears and wide collar. On the back of the throne there is a vertical column of incised gilded hieroglyphs: "Sapair, true of voice". A complexity of technology made glass statuettes a luxury and, probably, they were manufactured only in royal workshops; at least most of them represent kings. Our piece may be stylistically dated to the late Eighteenth Dynasty.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
sA-pA-ir
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
G39*Z1-pA-ir-A40-mAa:xrw\r3-!
الترجمة الصوتية
sA-pA-ir mAa-xrw
الترجمة
Sapair true of voice.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sapair true of voice.
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Golenischeff W., Ermitage Imperial. Inventaire de la collection egyptienne. S.l., 1891, p.92, no.752. Flittner N.D., Stekolno-keramicheskie masterskie Tel'-Amarny, Ezhegodnik Rossiiskogo instituta istorii iskusstva, v.I, Petrograd, 1922, p.139, tab. XII,4. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.76-77, cat.no.73, tab. I,73, fig.48. Landa N.B., Lapis I.A., Egyptian Antiquities in the Hermitage. Leningrad, 1974, pl.95.
تعليق عام
الصور
Attachments