English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This is a rare example of Egyptian glass statuettes. It represents a man sitting on a throne with a high back, his arms rest on his knees. He wears a long garment, short wig covering his ears and wide collar. On the back of the throne there is a vertical column of incised gilded hieroglyphs: "Sapair, true of voice". A complexity of technology made glass statuettes a luxury and, probably, they were manufactured only in royal workshops; at least most of them represent kings. Our piece may be stylistically dated to the late Eighteenth Dynasty.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
This is a rare example of Egyptian glass statuettes. It represents a man sitting on a throne with a high back, his arms rest on his knees. He wears a long garment, short wig covering his ears and wide collar. On the back of the throne there is a vertical column of incised gilded hieroglyphs: "Sapair, true of voice". A complexity of technology made glass statuettes a luxury and, probably, they were manufactured only in royal workshops; at least most of them represent kings. Our piece may be stylistically dated to the late Eighteenth Dynasty.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
sA-pA-ir
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
G39*Z1-pA-ir-A40-mAa:xrw\r3-!
Transliteration
sA-pA-ir mAa-xrw
Translation
Sapair true of voice.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sapair true of voice.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Golenischeff W., Ermitage Imperial. Inventaire de la collection egyptienne. S.l., 1891, p.92, no.752. Flittner N.D., Stekolno-keramicheskie masterskie Tel'-Amarny, Ezhegodnik Rossiiskogo instituta istorii iskusstva, v.I, Petrograd, 1922, p.139, tab. XII,4. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.76-77, cat.no.73, tab. I,73, fig.48. Landa N.B., Lapis I.A., Egyptian Antiquities in the Hermitage. Leningrad, 1974, pl.95.
General Comment
Images
Attachments