The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

The statue is one of the most perfect images of Amenemhat III. The king is represented as an aged man with deeply set eyes, protruding cheekbones, and protuberant ears. He sits on a throne with a low back and wears a sehndit and a nemes with uraues; on the temples there are small holes for attaching a beard made of another material (probably metal). On the front surface of the throne are carved two similar symmetrical inscriptions.

The statue is one of the most perfect images of Amenemhat III. The king is represented as an aged man with deeply set eyes, protruding cheekbones, and protuberant ears. He sits on a throne with a low back and wears a sehndit and a nemes with uraues; on the temples there are small holes for attaching a beard made of another material (probably metal). On the front surface of the throne are carved two similar symmetrical inscriptions.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي \|A-nTrnfr#24-nb-ir-xt#2-<1-ra-n-mAamA-a-2>-ra-zA-n-X-t-f-<1-i(mn:n)-m-HAt-t-2>- G15#34-! \|B-nTrnfr-nb-ir-xt-<1-ra-n-mAamA-a-2>-ra-zA-n-X-t-f-<1-#b-i(mn:n)-m-HAt-t-#e-2>- G15#34-!
الترجمة الصوتية nTr [nfr] nb ir(j) (j)x.[t] n(j)-mAa.t-ra sA ra n X.t.f imn-m-HA.t --- mw.t (?) nTr nfr nb ir(j) x.t n(j)-mAa.t-ra sA ra n X.t.f [imn-m-HA.t] --- mw.t (?)
الترجمة The Younger God, Lord of Action Nimaatre, Son of Re Amenemhat, - - - of (?) Mut (?) - - - The Younger God, Lord of Action Nimaatre, Son of Re Amenemhat, - - - of (?) Mut (?) - - - The Younger God, Lord of Action Nimaatre, Son of Re Amenemhat, - - - of (?) Mut (?) - - - The Younger God, Lord of Action Nimaatre, Son of Re Amenemhat, - - - of (?) Mut (?) - - -

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Probably from the collection of Castiglione; if so, acquired by the Russian Academy of Sciences in 1825 and kept in the Egyptian Museum of the Academy till 1862.
The first record of the statue in the Hermitage dates back to 1871.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Treu O., Uber die #gyptische Sammlung des Eremitage. St. Petersburg, 1871.
Lieblein J., Die aegyptischen Denkm#ler in St. Petersburg. Helsingfors, Upsala und Copenhagen, Christiania, 1873,S3,no.2.
Gol#nischeff W.S., Inventaire. pp. 84-85,no.729.
Gol#nischeff W.S., Amenemha III et les sphinx de "S#n",-"Rec. de Trav." 15 (1893), pp.131-136.
Matthieu M.E., Iskusstvo drevnego Egipta. Srednee tsarstvo. Leningrad, 1941,p.63,pl.XXXIII.
Matthieu M.E., Iskusstvo drevnego Egipta. Moskva, 1958,pp.89-90,pl.44.
Matthieu M.E.,Pavlov V.V., Pamyatniki iskusstva drevnego Egipta v museyah Sovetskogo  Soyuza. Moscow, 1958,tab.15-16.
Matthieu M.E., Iskusstvo drevnego Egipta. Moskva, 1961,p.185,pl.90.
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.43, cat.no.6, fig.14.
Matthieu M.E., Iskusstvo drevnego Egipta. Moscow, 1970, pp.86-87, pl.36.
Landa N.B., Lapis I.A., Egyptian Antiquities in the Hermitage. Leningrad, 1974, pl.21,22.

تعليق عام


Text comment: 
If the inscriptions really mention Mut, this is the earliest known record of the goddess. However, the interpretation of the vulture hieroglyphs as Nekhbet is also possible (opinion of O.D.Berlev voiced in personal discussion).

الصور	Attachments