The Global Egyptian Museum

Dit hoofd in terracotta, waarvan de herkomst onbekend is, wordt gekenmerkt door weinig uitgesproken gelaatstrekken, De persoon, die een vrouw lijkt te zijn, draagt een rond kapsel dat de oren bedekt en dat wit geschilderd was. Het stuk vormt een fragment van een beeldje of een beeldhouwersmodel.

This head in terracotta, of which the provenance is not known, is characterised by the lightly marked facial features. The person, who seems to be a woman, wears a round hairstyle which covers the ears and which was painted in white. The piece constitutes a fragment of figurine or a sculptor's model.

Cette tête en terre cuite, dont la provenance n'est pas connue, se caractérise par des traits de visage peu marqués. Le personnage, qui semble être une femme, porte une chevelure ronde qui couvre les oreilles et qui était peinte en blanc. La pièce constitue un fragment de figurine ou un modèle de sculpteur.

Dieser Kopf unbekannter Herkunft aus gebranntem Ton besitzt wenig ausgeprägte Gesichtszüge. Die Person, die eine Frau zu sein scheint, trägt eine runde, die Ohren bedeckende Frisur, die weiß bemalt war. Das Stück ist ein Fragment einer Figurine oder eines Bildhauermodells.

Esta cabeça de terracota, de proveniência desconhecida, caracteriza-se por apresentar os traços do rosto pouco definidos. A personagem, que parece ser uma mulher, usa uma cabeleira redonda que lhe cobre as orelhas e está pintada de branco. A peça constitui um fragmento de figurinha ou um modelo de escultor.

Esta cabeza de barro cocido, de procedencia desconocida, se caracteriza por tener un rostro de rasgos poco marcados. El personaje, que parece ser una mujer, lleva una cabellera redonda que le cubre las orejas y que estaba pintada de negro. La pieza es un fragmento de una figurita o de un modelo de escultor.

This head in terracotta, of which the provenance is not known, is characterised by the lightly marked facial features. The person, who seems to be a woman, wears a round hairstyle which covers the ears and which was painted in white. The piece constitutes a fragment of figurine or a sculptor's model.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments