The Global Egyptian Museum

Dit bronzen beeldje stelt een zittende kat voor. Het stuk, dat dezelfde kenmerken vertoont als het merendeel van gelijksoortige beeldjes uit de Late Periode, onderscheidt zich door een halssnoer dat het dier rond de nek draagt en waarvan de hanger de vorm van een hart heeft (het hiëroglifische teken "ib").

This bronze statuette depicts a sitting cat. The object, which has the same characteristics as the majority of similar statuettes from the Late Period, differs in that it is wearing a necklace around its neck with a pendant in the shape of a heart (the hieroglyphic sign "ib").

Diese Bronzestatuette stellt eine sitzende Katze dar. Das Stück, das die gleichen Charakteristika aufweist wie die meisten anderen derartigen Statuetten der Spätzeit, fällt durch einen Halskragen auf, den das Tier um den Hals trägt, dessen Anhänger die Form eines Herzens (die Hieroglyphe "ib") hat.

Questa statuetta di bronzo rappresenta un gatto seduto. Il pezzo, che mostra le stesse caratteristiche della maggior parte delle statuette simili dell'Epoca Tarda, si distingue per una collana che l'animale porta al collo e il cui pendente prende la forma di un cuore (il segno geroglifico "ib").

Esta estatueta de bronze representa um gato sentado. A peça, que mostra as mesmas características da maioria das estatuetas semelhantes datadas da Época Baixa, caracteriza-se pelo colar que o animal tem no pescoço, e que mostra um coraçäo (o signo hieroglífico «ib»).

Esta estatuilla de bronce representa a un gato sentado. La pieza, que posee las mismas características que la mayor parte de las estatuillas semejantes de Baja Época, se caracteriza por el collar que el animal lleva en el cuello y cuyo colgante tiene forma de corazón (el signo jeroglífico "ib").

This bronze statuette depicts a sitting cat. The object, which has the same characteristics as the majority of similar statuettes from the Late Period, differs in that it is wearing a necklace around its neck with a pendant in the shape of a heart (the hieroglyphic sign "ib").

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments