The Global Egyptian Museum

Dit kleine bronzen beeldje dat sterk aangetast is, toont een zittende kat op een sokkel. Zoals de kattenbeeldjes E. 7591 en E. 7593 behoorde het tot de collectie É. de Meester de Ravestein. Het stuk dateert eveneens uit de Late Periode.

Cette petite statuette en bronze fort détérioré montre un chat assis sur socle. Comme les statuettes de chat E. 7591 et E. 7593, elle faisait partie de la collection É. de Meester de Ravestein. La pièce date également de la Basse Époque.

Diese kleine Statuette aus stark beschädigter Bronze stellt eine Katze dar, die auf einem Sockel sitzt. Wie die Katzenstatuetten E.7591 und E.7593 stammt sie aus der Sammlung É. de Meester de Ravestein. Das Stück datiert ebenfalls in die Spätzeit.

Questa piccola statuetta di bronzo molto deteriorata mostra un gatto seduto su una base. Come le statuette di gatto  E. 7591 et E. 7593, essa faceva parte della collezione É. de Meester de Ravestein. Anche questo pezzo risale all'Epoca Tarda.

Esta pequena estatueta de bronze muito deteriorada representa um gato sentado sobre um pedestal. Como as estatuetas E. 7591 e E. 7593, esta fazia parte da colecçäo É. de Meester de Ravestein. A estatueta data da Época Baixa.

Esta pequeña estatuilla de bronce, muy deteriorada, muestra a un gato sentado sobre un pedestal. Como las estatuillas de gato E. 7591 y E. 7593, formaba parte de la colección É. de Meester de Ravestein. La pieza también data de la Baja Época.

This badly damaged bronze statuette depicts a sitting cat on a base. Just like the cat statuettes E.7591 and E.7593, it once formed part of the É. de Meester de Ravestein collection. The piece also dates to the Late Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments