The Global Egyptian Museum

Dit kleine bronzen beeldje stelt een liggende leeuw voor. De gaten die in de sokkel geboord zijn suggereren dat het beeldje deel uitmaakte van een groter geheel. Het stuk, dat afkomstig is van de oude collectie É. de Meester de Ravestein, is van middelmatige kwaliteit.

This small bronze statuette represents a sitting lion. The holes pierced in the socle suggest that the figurine was part of a much larger group. The piece, which comes from the former collection of E.de Meester de Ravestein, is of mediocre quality.

Cette petite statuette en bronze représente un lion assis. Les trous percés dans le socle suggèrent que la figurine faisait partie d'un plus grand ensemble. La pièce, qui provient de l'ancienne collection É. de Meester de Ravestein, est de qualité médiocre.

Diese kleine Bronzestatuette zeigt einen sitzenden Löwen. Die Durchbohrungen im Sockel weisen darauf hin, daß die Figurine Teil eines größeren Ensembles war. Das Stück, das aus der ehemlaigen Sammlung É. de Meester de Ravestein stammt, ist von mittelmäßiger Qualität.

Questa piccola statuetta di bronzo rappresenta un leone seduto. I fori praticati nella base suggeriscono che la figurina faceva parte di un piú grande insieme. Il pezzo, che proviene dall'antica collezione É. de Meester de Ravestein, é di qualitá mediocre.

Esta pequena estatueta de bronze representa um leäo sentado. Os furos existentes no pedestal sugerem que a figurinha fazia parte de um conjunto maior. O objecto, que provém da antiga colecçäo É. de Meester de Ravestein, é de qualidade medíocre.

This small bronze statuette represents a sitting lion. The holes pierced in the socle suggest that the figurine was part of a much larger group. The piece, which comes from the former collection of E.de Meester de Ravestein, is of mediocre quality.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments