The Global Egyptian Museum

Op deze rechthoekige bronzen sarcofaag staat een beeldje van een valk. Het heilige dier van de god Horus draagt de dubbele kroon van Opper-Egypte en Neder-Egypte. Het onbeschreven stuk maakte deel uit van de oude collectie Leopold II.

This rectangular sarcophgus of bronze is surmounted by a statuette of a falcon. The sacred animal of the god Horus wears the double crown of Upper Egypt and Lower Egypt. The anepigraphic piece comes from the former collection of Leopold II.

Auf diesem rechteckigen Bronzesarkophag befindet sich eine Falkenstatuette. Das heilige Tier des Gottes Horus trägt die Doppelkrone von Ober-Ägypten und Unter-Ägypten. Das unbeschriftete Stück gehörte zur ehemaligen Sammlung Leopold II.

Questo sarcofago rettangolare di bronzo é sormontato da una statuetta di falco. L'animale sacro del dio Horo porta la doppia corona dell'Alto Egitto e del Basso Egitto. Il pezzo anepigrafo faceva parte dell'antica collezione Leopoldo II.

Este sarcófago rectangular de bronze tem em cima uma estatueta de falcäo, o animal sagrado do deus Hórus, com a coroa dupla do Alto Egipto e do Baixo Egipto. O objecto anepígrafo fazia parte da antiga colecçäo Leopoldo II.

Este sarcófago rectangular de bronce está coronado por una estatuilla de halcón. El animal sagrado del dios Horus lleva la doble corona del AltoEgipto y del Bajo Egipto. La pieza, anepígrafa, formaba parte de la antigua colección Leopoldo II.

This rectangular sarcophgus of bronze is surmounted by a statuette of a falcon. The sacred animal of the god Horus wears the double crown of Upper Egypt and Lower Egypt. The anepigraphic piece comes from the former collection of Leopold II.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments