English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Nfr-Xn(j).t(j)
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
|1-sw#-t:n#123-Htp:r-di-E15:r-di-pr:Z1:r-pr:W22-X2*W22:X4-n:i*mA-x:imAx-x:r-ir:st-A40-nfr#-D33#13-n:t-! |2-nfr#-D33-n:t-! |3-P1-apr-zS-Tz:t-nfr-D33-n:t-! |4-nfr-D33-n:t-! |5-P1-apr-zS-Tz:t-nfr-D33-n:t-! |6-P1-apr-zS-Tz:t-nfr-D33-n:t-!
Transliteratie
Htp rdj [n(j)-sw.t] Htp rdj jnpw pr(j) pr.t-xrw n jmAx(.w) xr js.t-jr.t nfr-Xn(j).t nfr-Xn(j).t zS Tz.t apr(.w) nfr-Xn(j).t nfr-Xn(j).t zS Tz.t apr(.w) nfr-Xn(j).t zS Tz.t apr(.w) nfr-Xn(j).t
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) May [kin]g be gracious and give, May Anubis be gracious and give that the "going forth of the voice" might go forth for the revered one in front of Osiris [Neferhe]nit. (2) [ Nefer]henit. (3) Scribe of enrolment of the crew of the boat. (4) Neferhenit. (5) Scribe of enrolment of the crew of the boat. (6) Scribe of enrolment of the crew of the boat.
(1) May [kin]g be gracious and give, May Anubis be gracious and give that the "going forth of the voice" might go forth for the revered one in front of Osiris [Neferhe]nit. (2) [ Nefer]henit. (3) Scribe of enrolment of the crew of the boat. (4) Neferhenit. (5) Scribe of enrolment of the crew of the boat. (6) Scribe of enrolment of the crew of the boat.
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Golenischeff W., Ermitage Imperial. Inventaire de la collection egyptienne. S.l., 1891, 327-328. Struve V.V. Etudy po istorii Severnogo Prichernomor'ya, Kavkaza i Sredney Azii. Moscow, 1968, 291, 306. Bolshakov A.O., Egipetskiye zhertvenniki Starogo tsarstva iz sobraniya Gosudarstvennogo Ermitazhha. EV 24 (1988), 10-28.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments