English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The fragment of a hand and wrist of a statue carved of fine marmoreal limestone bears the so called early solar rings with the name of the sun-god Aten. This form of the solar titulary was in use starting from months 1 - 2 of the Inundation season, year 4 of Akhenaten, to his late year 11 - early year 12, and its presence on the statue proves that it was an image of Akhenaten or his wife Nefretete.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
The fragment of a hand and wrist of a statue carved of fine marmoreal limestone bears the so called early solar rings with the name of the sun-god Aten. This form of the solar titulary was in use starting from months 1 - 2 of the Inundation season, year 4 of Akhenaten, to his late year 11 - early year 12, and its presence on the statue proves that it was an image of Akhenaten or his wife Nefretete.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
<-anx&G9&N27&N27-#b! <-Aa15-r-n-f-Aa15-#b!
Transliteration
(1) ra-Hr-Axt(j) --- (2) m rn.f m ---
Translation
(1) Re-Haracht [Rejoicing at the Horizon] (2) in his name of [Shu who is Aten]
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) Re-Haracht [Rejoicing at the Horizon] (2) in his name of [Shu who is Aten]
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1908 - purchased by Likhatchev at an unknown Italian antiquarian in Cairo. 1918 - with the collection of Likhatchev donated to the Archaeological Institute, Petrograd. 1925 - with the collection of Likhatchev transferred to the Museum of Palaeography (since 1935 Museum of Books, Documents and Scripts) of the Academy of Sciences of the USSR, 1938 - with the collection of Likhatchev transferred to the Institute of History, Leningrad. 1938 - with the collection of Likhatchev transferred to the Hermitage.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Perepelkin Yu.Ya., Akademiya Nauk SSSR. Institut Knigi, dokumenta Pis'ma. Opisaniye vystavki "Pis'mennost' drevnego mira i Rannego Srednevekov'ya. Moscow - Leningrad, 1936, p.15, no.XIY, 3. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.65-66, cat.no.61, tab.I,61. Bolshakov A.O. Miscellanea Hermitagiana I. Two Amarna Objects in the Hermitage Museum. GM 126 (1992).
General Comment
Text comment: On the early solar rings and their dating see Perepelkin Yu.Ya., Perevorot Amen-hotpa IV, pt. I, Moscow, 1967, 46-53, 69-72.
Images
Attachments