English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, die zwart geschilderd is. De armen zijn rechts over links gekruist, de mouwen zijn aangegeven, en beide handen houden een kleine hak vast. Op de rug hangt een zak met lussen aan twee touwen over de schouders. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De details en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf. Het beeldje is vrij gedetailleerd maar niet erg verfijnd vormgegeven. [The shabti is wearing a tripartite plain lappet wig. The arms are crossed right over left, and both hands are holding small hoes. It is provided with a bag with loops on the back. Execution somewhat rough, minor damage on the back. The text is written in one framed column on the front.]
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
anx.s-n-Mwt
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Wsir nbt pr anx.s-n-Mwt mAa xrw
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris, de meesteres van het huis Anchesenmoet. [The Osiris, the mistress of the house Ankhesenmut.]
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Het object was in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo sinds 9 november 1965. In november 1977 liet hij het na aan het Allard Pierson Museum. [Since 9th November 1965 in the collection Dobber; donated afterwards.]
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 55-56 R.A. Lunsingh Scheurleer (ed.), Egypte, eender en anders (tentoonstellingscatalogus APM), 1984, 129 (nr. 279)
Commento generale
Material: Groene faience [Green faience] Staat van bewaring: Het glazuur is gedeeltelijk afgesleten en er is lichte schade aan de rug. [Glaze partly worn off at the back, along with some minor damage there.]
Immaginei
Attachments
