English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, die zwart geschilderd is. De armen zijn rechts over links gekruist, de mouwen zijn aangegeven, en beide handen houden een kleine hak vast. Op de rug hangt een zak met lussen aan twee touwen over de schouders. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De details en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf. Het beeldje is vrij gedetailleerd maar niet erg verfijnd vormgegeven. [The shabti is wearing a tripartite plain lappet wig. The arms are crossed right over left, and both hands are holding small hoes. It is provided with a bag with loops on the back. Execution somewhat rough, minor damage on the back. The text is written in one framed column on the front.]
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
anx.s-n-Mwt
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Wsir nbt pr anx.s-n-Mwt mAa xrw
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris, de meesteres van het huis Anchesenmoet. [The Osiris, the mistress of the house Ankhesenmut.]
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Het object was in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo sinds 9 november 1965. In november 1977 liet hij het na aan het Allard Pierson Museum. [Since 9th November 1965 in the collection Dobber; donated afterwards.]
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 55-56 R.A. Lunsingh Scheurleer (ed.), Egypte, eender en anders (tentoonstellingscatalogus APM), 1984, 129 (nr. 279)
Commentaire général
Material: Groene faience [Green faience] Staat van bewaring: Het glazuur is gedeeltelijk afgesleten en er is lichte schade aan de rug. [Glaze partly worn off at the back, along with some minor damage there.]
Images
Attachments
