The Global Egyptian Museum

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, waar een haarband omheen gebonden is, en een brede halskraag. De armen zijn gekruist en beide handen houden een hak vast. Op de rug hangt een zak met aan weerszijden een kruik. Onder de zak loopt een verticale band tot onder de voeten. De billen zijn aangegeven. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De gelaatstrekken en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf; voor de overige details zijn rood, groen, blauw en geel gebruikt. Het beeldje is redelijk zorgvuldig en vormgegeven.
[The shabti is provided with a lappet wig, adorned with a fillet. The arms are crossed; both hands are holding hoes. It is wearing a very broad necklace, consisting of concentric lines. It is carrying a bag with two jars on ropes on the back. A vertical band is running down from the bag to the feet. The face is sharply modelled. The text is written in one vertical framed column on the front; two ribbons are hanging down at both sides.]

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération sHD Wsir Hry sAwty pr-HD Imn-ms mAa xrw
Traduction De stralende, de Osiris, de overste van de bewakers van het schathuis, Amenmose zaliger. [The shiner, the Osiris, the chief guardian of the Treasury, Amenmose justified.]

Images	Attachments