The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, waar een haarband omheen gebonden is, en een brede halskraag. De armen zijn gekruist en beide handen houden een hak vast. Op de rug hangt een zak met aan weerszijden een kruik. Onder de zak loopt een verticale band tot onder de voeten. De billen zijn aangegeven. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De gelaatstrekken en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf; voor de overige details zijn rood, groen, blauw en geel gebruikt. Het beeldje is redelijk zorgvuldig en vormgegeven.
[The shabti is provided with a lappet wig, adorned with a fillet. The arms are crossed; both hands are holding hoes. It is wearing a very broad necklace, consisting of concentric lines. It is carrying a bag with two jars on ropes on the back. A vertical band is running down from the bag to the feet. The face is sharply modelled. The text is written in one vertical framed column on the front; two ribbons are hanging down at both sides.]

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Imn-ms

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie sHD Wsir Hry sAwty pr-HD Imn-ms mAa xrw
Vertaling De stralende, de Osiris, de overste van de bewakers van het schathuis, Amenmose zaliger. [The shiner, the Osiris, the chief guardian of the Treasury, Amenmose justified.]

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Het object was in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo sinds juli 1963. In november 1977 liet hij het na aan het Allard Pierson Museum.
[In the Collection Dobber since July 1963; afterwards donated.]

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 39-40

W.M. van Haarlem, Sjawabti's uit de collectie Dobber, MVAPM 15 (juli 1978), 3-4: 4/fig. [1] (nr. 5)

Algemeen commentaar


Material: 
Een zeer lichte houtsoort
[A very light kind of wood]

Staat van bewaring: 

[Slightly damaged (peeled) and worn off in some places.]

Afbeeldingen	Attachments