English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit is een onregelmatig fragment van de "west"-zijde van een rechthoekige lijkkist. Op de buitenkant is een verticale tekstkolom geschilderd. Verder is een klein gedeelte van een horizontale lijn te zien. Op de binnenkant is een horizontale tekstregel met waarschijnlijk een offerformule gedeeltelijk zichtbaar. Daaronder zijn offergaven afgebeeld: links een tafel met een met kralen versierde rok met een veelkleurige riem; daaronder en een gedeelte van een tweede tafel met twee veelkleurige riemen onder de eerste. Rechts een tafel met drie halskragen, waarvan twee met veelkleurige tegengewichten; daaronder een of bed met stierepoten en een deken of matras erop, waar een schrijfpalet, een speelbord met twee liggende leeuwen, en twee hoofdsteunen op zijn geplaatst. Onder het bed staan een paar sandalen en een bronzen wasbekken met een tuitkan erin.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
pr.k r pt [...]
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Moge je uitgaan naar de hemel [...]
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Het fragment werd in 1976 gekocht van Ancient Art te Amsterdam, samen met APM inventarisnr. 9237.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
W.M. van Haarlem, R.A. Lunsingh Scheurleer, Gids voor de afdeling Egypte, Allard Pierson Museum Amsterdam, 1986, 52-53 (nr. 4) R.A. Lunsingh Scheurleer, Egypte, geschenk van de Nijl, 1992, 78-79, 129/fig. 93 W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. IV, 1997, 5-7
Algemeiner Kommentar
De aanwezigheid van de hoofdsteunen en de halskragen wijzen erop dat dit fragment afkomstig is van nabij het hoofdeinde van de kist. De datering is gebaseerd op de verticale rangschikking van het objectenfries en de tekst op de buitenkant. De vaststelling van de plaats van herkomst volgt dezelfde principes, gecombineerd met de vorm van de objecten. Plaats van herkomst: Ten onrechte is als plaats van herkomst Assioet genoemd. Staat van bewaring: Het fragment was in twee stukken gezaagd en is in 1976 gerestaureerd. Er zijn kleine scheurtjes en barstjes over het gehele oppervlak. Hier en daar is de verf afgebladderd. Dispositie: Deze verticale tekstkolom stond op de buitenkant van de kist. Iconografie: De afbeelding is een gedeelte van een objectenfries: een aantal huishoudelijke objecten die in het graf worden meegegeven zijn afgebeeld.
Abbildungen
Attachments