The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Dit is een onregelmatig fragment van de "west"-zijde van een rechthoekige lijkkist. Op de buitenkant is een verticale tekstkolom geschilderd. Verder is een klein gedeelte van een horizontale lijn te zien. Op de binnenkant is een horizontale tekstregel met waarschijnlijk een offerformule gedeeltelijk zichtbaar. Daaronder zijn offergaven afgebeeld: links een tafel met een met kralen versierde rok met een veelkleurige riem; daaronder en een gedeelte van een tweede tafel met twee veelkleurige riemen onder de eerste. Rechts een tafel met drie halskragen, waarvan twee met veelkleurige tegengewichten; daaronder een of bed met stierepoten en een deken of matras erop, waar een schrijfpalet, een speelbord met twee liggende leeuwen, en twee hoofdsteunen op zijn geplaatst. Onder het bed staan een paar sandalen en een bronzen wasbekken met een tuitkan erin.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية pr.k r pt [...]
الترجمة Moge je uitgaan naar de hemel [...]

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het fragment werd in 1976 gekocht van Ancient Art te Amsterdam, samen met APM inventarisnr. 9237.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

W.M. van Haarlem, R.A. Lunsingh Scheurleer, Gids voor de afdeling Egypte, Allard Pierson Museum Amsterdam, 1986, 52-53 (nr. 4)

R.A. Lunsingh Scheurleer, Egypte, geschenk van de Nijl, 1992, 78-79, 129/fig. 93

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. IV, 1997, 5-7

تعليق عام

De aanwezigheid van de hoofdsteunen en de halskragen wijzen erop dat dit fragment afkomstig is van nabij het hoofdeinde van de kist. De datering is gebaseerd op de verticale rangschikking van het objectenfries en de tekst op de buitenkant. De vaststelling van de plaats van herkomst volgt dezelfde principes, gecombineerd met de vorm van de objecten.

Plaats van herkomst: 
Ten onrechte is als plaats van herkomst Assioet genoemd.

Staat van bewaring: 
Het fragment was in twee stukken gezaagd en is in 1976 gerestaureerd. Er zijn kleine scheurtjes en barstjes over het gehele oppervlak. Hier en daar is de verf afgebladderd.

Dispositie: 
Deze verticale tekstkolom stond op de buitenkant van de kist.

Iconografie: 
De afbeelding is een gedeelte van een objectenfries: een aantal huishoudelijke objecten die in het graf worden meegegeven zijn afgebeeld.

الصور	Attachments