The Global Egyptian Museum

Het hoofd is net onder de kin afgebroken. Aan weerszijden van de kaken zijn nog de resten steen aanwezig waaraan te zien is dat het hoofd afkomstig is van een kubusbeeld. De neus is recht, de lijnen van de ogen en de wenkbrauwen zijn in reliëf uitgevoerd. Het hoofd is glad gepolijst.

The head has broken off just below the chin. On either side of the jaws, remains of the stone are present indicating that the head belonged to a block statue. The nose is straight, the lines of the eyes and the eyebrows are executed in relief. The head is polished smooth.

Der Kopf ist unmittelbar unter dem Kinn abgebrochen. Auf jeder Seite der Kiefer sind Überreste vorhanden, die andeuten, daß der Kopf zu einer Würfelhockerstatue gehört. Die Nase ist gerade, die Linien der Augen und der Augenbrauen sind in Relief ausgeführt. Der Kopf ist glatt poliert.

La testa è spezzata proprio sotto il mento. Ai lati delle guance sono ancora presenti i resti della pietra da cui è possibile capire che la testa proviene da una statua-cubo. Il naso è dritto, le linee degli occhi e le sopracciglia sono realizzate in rilievo. La testa è levigata.

A cabeça está quebrada abaixo do queixo. Em ambos os lados das faces ainda sao visíveis os restos da pedra, porque a cabeça é proveniente com certeza de uma estátua-cubo. O nariz é recto; as linhas dos olhos e das sobrancelhas foram executadas em relevo. A cabeça é polida.

La cabeza está rota por debajo del mentón. Los restos de piedra a ambos lados de la mandíbula indican que la cabeza proviene de una estatua-cubo. La nariz es recta. Las líneas de los ojos y las cejas están en relieve. La cabeza está pulida.

The head has broken off just below the chin. On either side of the jaws, remains of the stone are present indicating that the head belonged to a block statue. The nose is straight, the lines of the eyes and the eyebrows are executed in relief. The head is polished smooth.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments