English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik die de oren vrijlaat en een ceremoniële baard. De handen steken tegenover elkaar uit het mummiegewaad en houden beide een hak vast. Op de rug hangt een zak aan een touw over de linkerschouder, en de pruik hangt over de rug. De billen zijn aangegeven. De tekst is in één kolom op de pruik en de rug geschreven. De figuur heeft een voetstukje. De gelaatstrekken en de handen zijn vrij grof vormgegeven. [The shabti is dressed in a mummiform gown. The head is covered with a plain tripartite wig, and the chin is provided with an artificial beard. The face is crude, with sharp features. The right hand is crossed over the left and holding a hoe and a rope, attached to the bag across the left shoulder. The left hand is carrying a pick. The shabti is standing on a pedestal, clearly separated from the feet. It is provided with a curved behind. The conservation is almost perfect. The text is on the back and partly on the backside of the wig.]
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
+d-Hr
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Wsir pA Hsy +d-Hr
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris, de zanger Djedher.
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Het object werd door C.P. Dobber gekocht van het Ashmolean Museum te Oxford. Hij schonk het aan het Allard Pierson Museum op 7 december 1972. [Mr. C.P. Dobber purchased it from a surplus collection of the Ashmolean Museum, Oxford. He donated it on December 7th, 1972.]
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 2, 1990, 165-166
Commento generale
Material: Groene faience [Green faience] Staat van bewaring: Er zijn enkele barstjes in het materiaal; het glazuur is nauwelijks beschadigd. [The glazing is hardly damaged or worn off.] Commentaar op de tekst: De tekst is geschreven in één verticale kolom op de rug, beginnend op de pruik. [The text is on the back and partly on the backside of the wig.]
Immaginei
Attachments
