English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik die de oren vrijlaat en een ceremoniële baard. De handen steken tegenover elkaar uit het mummiegewaad en houden beide een hak vast. Op de rug hangt een zak aan een touw over de linkerschouder, en de pruik hangt over de rug. De billen zijn aangegeven. De tekst is in één kolom op de pruik en de rug geschreven. De figuur heeft een voetstukje. De gelaatstrekken en de handen zijn vrij grof vormgegeven. [The shabti is dressed in a mummiform gown. The head is covered with a plain tripartite wig, and the chin is provided with an artificial beard. The face is crude, with sharp features. The right hand is crossed over the left and holding a hoe and a rope, attached to the bag across the left shoulder. The left hand is carrying a pick. The shabti is standing on a pedestal, clearly separated from the feet. It is provided with a curved behind. The conservation is almost perfect. The text is on the back and partly on the backside of the wig.]
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
+d-Hr
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Wsir pA Hsy +d-Hr
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris, de zanger Djedher.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Het object werd door C.P. Dobber gekocht van het Ashmolean Museum te Oxford. Hij schonk het aan het Allard Pierson Museum op 7 december 1972. [Mr. C.P. Dobber purchased it from a surplus collection of the Ashmolean Museum, Oxford. He donated it on December 7th, 1972.]
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 2, 1990, 165-166
General Comment
Material: Groene faience [Green faience] Staat van bewaring: Er zijn enkele barstjes in het materiaal; het glazuur is nauwelijks beschadigd. [The glazing is hardly damaged or worn off.] Commentaar op de tekst: De tekst is geschreven in één verticale kolom op de rug, beginnend op de pruik. [The text is on the back and partly on the backside of the wig.]
Images
Attachments
