The Global Egyptian Museum

The portrait represents a woman or a girl with very large eyes, long lashes and connecting eyebrows. She has a flat nose and a small mouth with full lips. The hair is arranged in short curls across the forehead. In the ears are earrings with pendants in the shape of a bunch of grapes.

Le portrait représente une femme ou une fille avec de grands yeux, de longs cils et de grands sourcils. Elle a un nez plat et une petite bouche aux lèvres charnues. De petites boucles tombent sur son front. Elle porte des boucles d'oreilles en forme de grappes de raisins.

Das Porträt stellt eine Frau oder ein Mädchen mit sehr großen Augen, langen Wimpern und miteinander verbundenen Augenbrauen dar. Sie hat eine flache Nase und einen kleinen Mund mit vollen Lippen. Das Haar ist in kurzen Löckchen über die Stirn gelegt. In den Ohren stecken Ohrringe mit Anhängern in Gestalt von Weintrauben.

Il ritratto rappresenta una donna o ragazza con occhi molto grandi, lunghe ciglia e sopracciglia continue. Ha il naso piatto e bocca piccola con labbra piene. I capelli cadono in corti riccioli sulla fronte. Le orecchie portano orecchini con pendenti a forma di grappolo d'uva.

O retrato representa uma mulher ou uma rapariga com olhos muito grandes, pestanas longas e sobrancelhas contínuas. Tem um nariz chato e uma boca pequena com lábios grossos. O cabelo cai em caracóis curtos sobre a testa. As orelhas usam brincos com pingentes na forma de um cacho de uvas.

El retrato representa a una mujer, o a una niña, con grandes ojos, largas pestañas y cejas grandes. Tiene la nariz plana y una boca pequeña de labios carnosos. Pequeños rizos caen sobre su frente. Lleva unos pendientes en forma de racimos de uva.

The portrait represents a woman or a girl with very large eyes, long lashes and connecting eyebrows. She has a flat nose and a small mouth with full lips. The hair is arranged in short curls across the forehead. In the ears are earrings with pendants in the shape of a bunch of grapes.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments