The Global Egyptian Museum

De slang Agathos Daimon is afgebeeld als een grimmig kijkende, kronkelende slang, echter zonder de kenmerkende platte borst van de uraeus. Hij draagt de dubbele kroon en een eigenaardig sikje. In zijn kronkels houdt hij links een korenaar en rechts een lotusbloem en een bloemknop.
De slang is uitgevoerd in zeer hoog reliëf, de attributen in wat minder hoog reliëf.

The snake god Agathos Daimon is represented as a grim-looking, coiling uraeus, wearing the Double Crown and a peculiar beard. In his coils are an ear of corn (on the left), and a lotus and a lotus flower and bud (on the right).<BR>The snake is executed in very high relief, the attributes are less high.

Der Schlangengott Agathos Daimon ist als ein grimmig dreinschauender zusammengeringelter Uräus dargestellt, der die Doppelkrone und einen eigentümlichen Bart trägt. In seinen Windungen befinden sich eine Kornähre (links), ein Lotus und eine Lotusblume mit Knospe (rechts). Die Schlange ist in sehr erhabenem Relief dargestellt, die Attribute sind flacher.

Il serpente Agathos Daimon è raffigurato attorcigliato, sguardo feroce, senza tuttavia il caratteristico petto piatto dell'ureo. Esso porta la doppia corona e uno strano oggetto sotto il mento che probabilmente doveva rappresentare una barba. Nelle sue spire tiene a sinistra una spiga di grano e a destra un fiore di loto e un bocciolo. Il serpente è eseguito in altorilievo molto accentuato, gli attributi in altorilievo un po' meno evidenziato.

A serpente Agathos Daimon está representada como uma serpente furiosa e serpenteando, mas sem o típico peito liso da serpente solarizada. Usa a coroa dupla e um objecto estranho sob o queixo (provavelmente uma pêra). Nas volutas segura à esquerda uma espiga de trigo e à direita um flor de lótus e um bot&atilde;o floral. A serpente foi executada em relevo muito alto, os atributos em relevo um pouco menos saliente.

La serpiente Agathos Daimon aparece representada como una serpiente de mirada feroz. Lleva la doble corona sobre la cabeza y un objeto extraño en el mentón, probablemente una barba. En los pliegues de su cuerpo, representado sin la parte lisa típica de la cobras, sujeta, a la izquierda, una espiga de trigo, y, a la derecha, una flor de loto y el capullo de una flor. La serpiente está realizada en altorrelieve y sus atributos en un relieve más suave.

The snake god Agathos Daimon is represented as a grim-looking, coiling uraeus, wearing the Double Crown and a peculiar beard. In his coils are an ear of corn (on the left), and a lotus and a lotus flower and bud (on the right).<BR>The snake is executed in very high relief, the attributes are less high.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments