The Global Egyptian Museum | E 500 (n. cat. 215)

Corpo humano, aparentemente masculino, mumificado e envolvido em sudário de linho reforçado com tiras do mesmo tecido, pintado e decorado na parte frontal  com motivos de carácter mitológico e inscriçäo hieroglífica frontal na vertical. A partir do pescoço vemos um escaravelho alado, seguindo-se o colar floral de doze voltas e, em baixo, a deusa Isis alada. Partindo do texto central saem inscriçöes laterais que identificam as divindades presentes: os quatro filhos de Hórus com os rostos pintados num dourado já esboroado, e as duas irmäs de Osíris, as deusas Isis e Néftis. Imseti, Duamutef e Isis estäo no lado direito, enquanto Hapi, Kebehsenuef e Néftis foram pintados no lado esquerdo.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen M23-X8-R4: X1* Q3 N35: D4 Q1 R8 W17-R14 X1: X1 V30 T3 D58 X1: O49 D37: I9 O248: X1* W22 X1 V28- N29: X1-F1:Z2-H1:Z2-i-r:p-W21-i-ir:tA:W-R7-N33:N33N33-nTr-s-q-R7-N33:N33N33- O30\r2-V6-O30\r2-F35-t:t-G5-sw-!
Umschrift Htp-di-nsw n Wsir xnty Imntt nb AbDw di.f prt-xrw (m) t (m) Hnqt (m) kAw (m) Apdw irp irtt snTr Ss Hbs nfrt (...)
Übersetzung Oferta que o rei faz a Osíris, que está à frente do Ocidente, senhor de Abidos, para que ele propicie invocaçöes-oferendas em päo, cerveja, carne de bovino e aves, vinho, leite e incenso, (?), belas roupas e recipientes (...).

Abbildungen	Attachments