The Global Egyptian Museum

Dit stukje linnen, aangeschaft in de Brusselse kunsthandel in 1935, maakt deel uit van de categorie windsels uit de 21e dynastie. Het hiëroglifisch opschrift vermeldt twee Thebaanse preisters, Nespaneterenre en Nesamon. De eerstgenoemde is ook bekend van een ander windsel van hetzelfde type (E. 7047 C).

Ce morceau de toile, qui a été acheté dans le commerce d'art de Bruxelles en 1935, fait partie de la catégorie des bandelettes spécifiques datant de la XXIème Dynastie. L'inscription hiéroglyphique mentionne deux prêtres thébains, Nespaneterenrê et Nesamon. Le premier personnage est également connu par une autre bandelette du même type (E. 7047 C).

Dieses Leinenstück, das 1935 im Brüsseler Kunsthandel erworben wurde, gehört einer Gattung besonderer Binden, die in die 21. Dynastie datieren. Die hieroglyphische Inschrift nennt zwei thebanische Priester, Nespanetjerenre und Nesamun. Die erste Person ist durch eine weitere Mumienbinde desselben Typs bekannt (E.7047C).

Questo pezzo di tela, che é stato acquistato nel commercio d'arte a Bruxelles nel 1935, fa parte della categoria delle bende specifiche datanti alla XXI dinastia. L'iscrizione geroglifica menziona due sacerdoti tebani, Nespaneterenra e Nesamon. Il primo personaggio é anche conosciuto da un'altra benda dello stesso tipo (E. 7047 C).

Este fragmento de pano, que foi comprado no comércio de arte de Bruxelas em 1935, faz parte da categoria das faixas específicas datadas da XXI dinastia. A inscriçäo hieroglífica menciona dois sacerdotes tebanos, com os nomes de Nespaneterenré e de Nesamon. A primeira personagem é também conhecida por uma outra faixa do mesmo tipo (ver E. 7047 C).

Este trozo de tela, que fue adquirido a un anticuario de Bruselas en 1935, es una de esas características vendas que datan de la Dinastía XXI. La inscripción jeroglífica menciona a dos sacerdotes tebanos: Nespaneterenre y Nesamon. El primero también es conocido por otra venda del mismo tipo (E. 7047 C).

This piece of cloth, which was purchased in the art trade of Brussels in 1935, was part of the category of bandages specifically dating from the 21st Dynasty. The hieroglyphic inscription mentions two Theban priests, Nespaneterenre and Nesamon. The first person is also known by another bandage of the same type (E.7047 C).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments