The Global Egyptian Museum

De stèles van privé-personen van de 1e dynastie zijn voornamelijk afkomstig uit Abydos. Ze zijn van zeer eenvoudige makelij en vermelden de naam en soms de titel van hun eigenaar. De stèle van Her-ka is gevonden in een van de kleine mastabas die de koninklijke graven omringen.

Les stèles de particuliers de la Ière Dynastie proviennent principalement d'Abydos. De facture très simple, elles mentionnent le nom et parfois le titre de leur propriétaire. La stèle d'Her-ka a été retrouvée dans un des petits mastabas qui entourent les tombes royales.

Die privaten Stelen der 1. Dynastie stammen meist aus Abydos. Sie sind von sehr einfacher Machart und nennen den Namen und manchmal auch den Titel des Besitzers. Die Stele des Her-ka wurde in einer der kleinen Mastabas gefunden, die die Königsgräber umgeben.

Le stele dei privati della I dinastia provengono principalmente da Abydos. Di fattura molto semplice,  menzionano il <!-->nome e a volte il titolo del loro proprietario. La stele di Her-ka e' stata ritrovata in una delle piccole mastabe che circondano le tombe reali.

As estelas de particulares da I dinastia säo originárias principalmente de Abidos. Têm uma feitura muito simples e mencionam o <!-->nome e, por vezes, o título do proprietário. A estela de Herka foi encontrada numa das pequenas mastabas que rodeiam os túmulos reais.

Las estelas de particulares de la Dinastía I provienen principalmente de Abydos. De factura muy simple, mencionan el nombre, y en ocasiones el título, de su propietario. La estela de Her-ka fue descubierta en una de las pequeñas mastabas que rodean las tumbas reales.

The stelae of private persons of the 1st Dynasty are found principally at Abydos. Of simple manufacture, they mention the name and sometimes the title of their owners.
The stela of Her-ka has been found in one of the small mastabas which surround the royal tombs.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments