English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieses Ostrakonfragment, dessen Zeichnung stark beschädigt ist, zeigt eine junge Frau, die auf einem Bett sitzt. In ihrer linken Hand hält sie einen Spiegel.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit fragment van een ostracon, waarvan de tekening sterk beschadigd is, toont een jonge vrouw zittend op de rand van een bed. In haar linkerhand houdt zij een spiegel.
This fragment of ostracon, of which the drawing is badly damaged, represents a young girl who is seated on a bed. In her left hand, she holds a mirror.
Ce fragment d'ostracon, dont le dessin est fort abîmé, représente une jeune femme qui est assise sur un lit. De sa main gauche, elle tient un miroir.
Questo frammento di ostracon, il cui disegno é molto rovinato, rappresenta una ragazza che é seduta su un letto. Nella mano sinistra tiene uno specchio.
Este fragmento de óstraco, cujo desenho está já muito deteriorado, apresenta uma rapariga sentada numa cama e que exibe na sua mäo esquerda um espelho.
Este fragmento de ostracon, cuyo dibujo está muy dañado, contiene la imagen de un mujer joven sentada sobre un lecho. En su mano izquierda lleva un espejo.
This fragment of ostracon, of which the drawing is badly damaged, represents a young girl who is seated on a bed. In her left hand, she holds a mirror.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
E. Brunner-Traut, Die altägyptischen Scherbenbilder, Wiesbaden 1956, 70
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments