English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This fragment of ostracon, of which the drawing is badly damaged, represents a young girl who is seated on a bed. In her left hand, she holds a mirror.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit fragment van een ostracon, waarvan de tekening sterk beschadigd is, toont een jonge vrouw zittend op de rand van een bed. In haar linkerhand houdt zij een spiegel.
Ce fragment d'ostracon, dont le dessin est fort abîmé, représente une jeune femme qui est assise sur un lit. De sa main gauche, elle tient un miroir.
Dieses Ostrakonfragment, dessen Zeichnung stark beschädigt ist, zeigt eine junge Frau, die auf einem Bett sitzt. In ihrer linken Hand hält sie einen Spiegel.
Questo frammento di ostracon, il cui disegno é molto rovinato, rappresenta una ragazza che é seduta su un letto. Nella mano sinistra tiene uno specchio.
Este fragmento de óstraco, cujo desenho está já muito deteriorado, apresenta uma rapariga sentada numa cama e que exibe na sua mäo esquerda um espelho.
Este fragmento de ostracon, cuyo dibujo está muy dañado, contiene la imagen de un mujer joven sentada sobre un lecho. En su mano izquierda lleva un espejo.
This fragment of ostracon, of which the drawing is badly damaged, represents a young girl who is seated on a bed. In her left hand, she holds a mirror.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
E. Brunner-Traut, Die altägyptischen Scherbenbilder, Wiesbaden 1956, 70
General Comment
Images
Attachments