English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Die drei zusammengehörigen Teile aus bemaltem Holz bilden die eine Schmalseite vom Deckel eines Pfostensarges. Als zentrales Bild der gelb grundierten Außenseite ist eine Barke mit dem übergroßen hieroglyphischen Schriftzeichen für "Horizont" (ägyptisch : Achet) wiedergegeben, beiderseits flankiert von einer Falkendarstellung. Barke und Falken stehen auf dem Schriftzeichen, mit dem man das ägyptische Wort Maat (Weltordnung, Wahrheit, Gerechtigkeit) schreiben kann. Über dieser Szene ist der gerundete Giebel mit einer geflügelten Sonnenscheibe ausgefüllt. Die beiden Pfosten sind jeweils mit einer Inschriftzeile versehen, die eine Opferformel enthält. Pfostensärge kamen in der späten 3. Zwischenzeit (25. Dynastie) als neue Form für den Außensarg einer Bestattung auf; in ihnen stand dann der anthropoide Sarg mit der Mumie. Charakteristisch für Darstellungen auf dem Deckel von Pfostensärgen waren Motive, die sich auf den nächtlichen Sonnenlauf beziehen, wenn der Sonnengott die Unterwelt in seiner Barke durchquert. Sowohl die Sonnenscheibe in der Horizont-Hieroglyphe wie auch die Falken und die geflügelte Sonnenscheibe spielen auf den Sonnengott Re bzw. Re-Harachte an.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Das Objekt wurde 1937 oder 1938 für das Museum erworben; wegen fehlender Unterlagen lässt sich das Erwerbungsdatum nicht mehr genauer bestimmen.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 118.
تعليق عام
Material: Farben. Erhaltungszustand: Die beiden Pfosten und das Schmalseitenbrett des Deckels lassen sich mittels der Verzapfungen zusammenfügen. Der Farbauftrag ist verblasst, die Stuckgrundierung teilweise abgeplatzt. Kommentar des Textes: Die beiden Pfosten sind jeweils mit einer einspaltigen Inschrift versehen, deren stark zerstörter Zustand nur noch erkennen lässt, dass es sich inhaltlich um Opferformeln handelte.
الصور
Attachments