The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Auf diesem Fragment von der Seitenwand eines Sarges ist nur ein kleiner Szenenausschnitt erhalten. Links steht der Gott Thot in einer Kapelle, dem sich von rechts die Götter Osiris, Isis und Nephthys zuwenden. Die beiden Bildfelder werden von einer Textspalte mit zwei Kolumnen getrennt.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération [1] jnk DHwtj nb-mdw-nTr sS-mAat [2] jnk wsjr nb-nHH xntj-jmntt wnn-nfr / HoA-anxw nb-snw-m-AbDw dj=f Htpt [3] wsjr nb-jmntt (?) [4] Ast Hnwt-jmntt-nfrt [5] nbt-Hwt snt-nTr
Traduction (1) Ich bin Thot, Herr-der-Gottesworte, Schreiber-der-Maat. (2) Ich bin Osiris, Herr-der-Ewigkeit, Erster-des-Westens, Wenen-nefer, Herrscher-der-Lebenden, Herr-der-Opferbrote-in-Abydos; er möge Opferspeisen geben. (3) Osiris, Herr-des-Westens (?). (4) Isis, Gebieterin-des-schönen-Westens. (5) Nephthys, Gottesschwester.

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Das Objekt wurde bei der Einrichtung des Pelizaeus-Museums 1911 aus dem Bestand des Roemer-Museums übernommen. Es wurde später nachinventarisiert.

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Niwinski, A., 21st Dynasty Coffins from Thebes : Chronological and Typological Studies (Theben 5), Mainz 1988, Kat.-Nr. 207.

Commentaire général


Herkunft: 
Typologisch ist eine Herkunft aus Theben-West möglich.

Material: 
Laut Untersuchungsergebnis vom Institut für Holzforschung der Universität München aus dem Jahr 1978 handelt es sich bei dem Holz um Sykomore (Ficus sycomorus L., Moraceae).

Farben.

Erhaltungszustand: 
Die Farben sind völlig verblasst und nachgedunkelt.

Kommentar des Textes: 
Die Inschriften verteilen sich wie folgt : Text [1] einspaltig hinter der Darstellung des Thot; Text [2] zweispaltig vor der Darstellung des Osiris; Text [3] vor Osiris; Text [4] vor Isis; Text [5] vor Nephthys. Jeweils am linken und rechten Abbruch des Sargbrettes haben sich Reste weiterer hieroglyphischer Textspalten erhalten.

Images	Attachments