The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Auf diesem Fragment von der Seitenwand eines Sarges ist nur ein kleiner Szenenausschnitt erhalten. Links steht der Gott Thot in einer Kapelle, dem sich von rechts die Götter Osiris, Isis und Nephthys zuwenden. Die beiden Bildfelder werden von einer Textspalte mit zwei Kolumnen getrennt.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] jnk DHwtj nb-mdw-nTr sS-mAat [2] jnk wsjr nb-nHH xntj-jmntt wnn-nfr / HoA-anxw nb-snw-m-AbDw dj=f Htpt [3] wsjr nb-jmntt (?) [4] Ast Hnwt-jmntt-nfrt [5] nbt-Hwt snt-nTr
الترجمة (1) Ich bin Thot, Herr-der-Gottesworte, Schreiber-der-Maat. (2) Ich bin Osiris, Herr-der-Ewigkeit, Erster-des-Westens, Wenen-nefer, Herrscher-der-Lebenden, Herr-der-Opferbrote-in-Abydos; er möge Opferspeisen geben. (3) Osiris, Herr-des-Westens (?). (4) Isis, Gebieterin-des-schönen-Westens. (5) Nephthys, Gottesschwester.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Das Objekt wurde bei der Einrichtung des Pelizaeus-Museums 1911 aus dem Bestand des Roemer-Museums übernommen. Es wurde später nachinventarisiert.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Niwinski, A., 21st Dynasty Coffins from Thebes : Chronological and Typological Studies (Theben 5), Mainz 1988, Kat.-Nr. 207.

تعليق عام


Herkunft: 
Typologisch ist eine Herkunft aus Theben-West möglich.

Material: 
Laut Untersuchungsergebnis vom Institut für Holzforschung der Universität München aus dem Jahr 1978 handelt es sich bei dem Holz um Sykomore (Ficus sycomorus L., Moraceae).

Farben.

Erhaltungszustand: 
Die Farben sind völlig verblasst und nachgedunkelt.

Kommentar des Textes: 
Die Inschriften verteilen sich wie folgt : Text [1] einspaltig hinter der Darstellung des Thot; Text [2] zweispaltig vor der Darstellung des Osiris; Text [3] vor Osiris; Text [4] vor Isis; Text [5] vor Nephthys. Jeweils am linken und rechten Abbruch des Sargbrettes haben sich Reste weiterer hieroglyphischer Textspalten erhalten.

الصور	Attachments