The Global Egyptian Museum

Dit ostracon in fijne en zeer gelijkmatige kalksteen draagt een gevechtscène. Het betreft waarschijnlijk twee soldaten die zich aan het oefenen zijn. De zwarte kleur van hun kapsels en de bruine kleur van hun lichamen contrasteren met de witheid van de steen.

This fine and very regular limestone ostracon bears a scene of a fight. It probably shows two soldiers in training. The black colour of the hair and the brown-red colour of the bodies contrast with the whiteness of the stone.

Cet ostracon de calcaire fin et très régulier porte une scène de lutte. Il s'agit vraisemblablement de deux soldats en train de s'entraîner. La couleur noire des chevelures et la couleur brun rouge des corps contrastent avec la blancheur de la pierre.

Dieses Ostrakon aus feinem und sehr regelmäßigem Kalkstein trägt eine Kampfszene. Es handelt sich wahrscheinlich um zwei Soldaten in der Ausbildung. Die schwarze Farbe der Haare und das Rotbraun der Körper kontrastieren mit dem Weiß des Steins.

Este óstraco de calcário fino e com superfície lisa contém uma cena de luta. Trata-se certamente de dois soldados em treino de combate. A cor preta das cabeleiras e a cor castanho avermelhada dos corpos contrastam com a brancura da pedra.

Este ostracon de caliza fina  y  muy regular, contiene una escena de lucha. Probablemente se trata de dos soldados entrenándose. El color negro del pelo y el pardusco rojizo de los cuerpos contrastan con la palidez de la piedra.

This fine and very regular limestone ostracon bears a scene of a fight. It probably shows two soldiers in training. The black colour of the hair and the brown-red colour of the bodies contrast with the whiteness of the stone.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments