The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Die aus drei Fragmenten wieder zusammengesetzte und ergänzte Salbpalette aus Kalzit-Alabaster besitzt sieben napfartige Vertiefungen zur Aufnahme der Salbsubstanzen. An den erhaltenen Näpfen lassen sich noch deutlich die Drehrillen des Bohrers erkennen. Über den Näpfen sind jeweils die Namen der Salben verzeichnet, wobei sechs senkrechte Linien die Palette in sieben Abschnitte einteilen, von denen die beiden linken moderne Ergänzungen sind.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] [stj]-Hb [2] sfT [3] Hknw [4] njXnm [5] twAwt
الترجمة (1) Fest(duft)-Öl. (2) Sefetj-Öl. (3) Lobpreis-Öl. (4) Nichenem-Öl. (5) Tuaut-Öl.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Grabung Junker, 1928 / 1929.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Junker, H., Gîza XI : Der Friedhof südlich der Cheopspyramide; Ostteil (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 74.2), Wien 1953, S. 124, Abb. 58.
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 44.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 228.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 111-113.
Rochholz, M., Zu den Paletten für die 7 Salböle, in: Schade-Busch, M. (Hrsg.), Wege öffnen : Festschrift für Rolf Gundlach (Ägypten und Altes Testament 35), Wiesbaden 1996, S. 223-231 (S. 227).

تعليق عام


Herkunft: 
Südfriedhof, Ostteil.
Die Salbpalette, die sich in drei Fragmenten erhalten hat, gehörte zur Grabausstattung der Hetep-her-es (LG 54).

Fundort: 
Südfriedhof, Ostteil.
Die Fragmente wurden in der Sargkammer der Mastaba der Hetep-her-es (LG 54) gefunden.

Erhaltungszustand: 
Die Palette ist aus drei Fragmenten modern zusammengefügt und durch Materialergänzung vervollständigt.

Kommentar des Textes: 
Die Namen der Salben sind jeweils einspaltig über die Napflöcher geschrieben. Auf Grund des fragmentarischen Zustands der Palette sind nur die Bezeichnungen von fünf Salben (von rechts nach links Text [1] - [5]) erhalten.

الصور	Attachments