English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Der erhaltene Bildausschnitt zeigt die Kniepartie einer nach links schreitenden Gestalt, wohl des Grabherrn, der einen Galaschurz mit Pantherfell trägt. Vor ihm ist noch ein Teil einer Inschrift erhalten, die das Wag-Fest nennt. Dieses Fest des Osiris und der Toten wurde am 18. Tag des Monats Thot gefeiert. Das Relief ist von größter Feinheit und gehört qualitativ zum Besten, was aus Giza in der Cheops-Zeit erhalten ist. Rote Linien eines Gitternetzes verweisen darauf, dass das Relief bereits im Altertum kopiert wurde.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
//-V4*g-nw*nw*nw-D38-m-//-!
Transliteratie
[1] [... m] wAg m [...]
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) (... am) Wag-Fest, am (...).
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Grabung Junker, 1912 / 1913.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 60. Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 49. Martin, K., Reliefs des Alten Reiches : Teil 2 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 7), Mainz 1979, S. 9-11. Eggebrecht, A. (Hrsg.), Das Alte Reich : Ägypten im Zeitalter der Pyramiden, Hildesheim - Mainz 1986, Kat.-Nr. 4. Hölzl, Chr. (Hrsg.), Die Pyramiden Ägyptens : Monumente der Ewigkeit, Wien 2004, Kat.-Nr. 64.
Algemeen commentaar
Herkunft: Westfriedhof, Mastaba G 4260, Kultkammer. Fundort: Westfriedhof, Mastaba G 4260; das Relieffragment wurde im Schutt vor der Mastaba gefunden. Material: Turakalkstein. Erhaltungszustand: Der Reliefblock besitzt eine unregelmäßige Gestalt; es ist nur ein kleiner Ausschnitt der ursprünglichen Darstellung erhalten. Kommentar des Textes: Der Rest der Inschrift [1] ist vor der dargestellten Person zu erkennen.
Afbeeldingen
Attachments