The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Die auf einer rechteckigen Holzplatte montierte Szene zeigt zwei Personen beim Melken einer Kuh. Während der stehende Mann die Kuh wohl an einem heute verlorenen Strick mit der linken Hand festhält, hockt die Frau unter der Kuh und melkt sie; sie hält dabei ein Gefäß für die Aufnahme der Milch im Schoß. Der dunkelhäutige Mann ist mit einer kurzen Perücke und einem wadenlangen Schurz bekleidet; die mit heller Hautfarbe bemalte Frau trägt ein wohl längeres Kleid und ein Kopftuch (?). Rechts neben der ausgewachsenen Kuh steht ihr Kalb.

Im Vergleich zu anderen Alltagstätigkeiten aus Landwirtschaft und Haushalt sind Melkszenen außerordentlich selten dargestellt. Die Modelle waren Grabbeigaben und sollten die ewige Versorgung der Verstorbenen gewährleisten.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Pelizaeus erwarb die Modelle des Mittleren Reiches (PM 1689 - PM 1694, PM 1697) im Zeitraum von Dezember 1910 bis Januar 1911; nach seiner Information stammen alle Objekte aus Assiut und sogar aus demselben Grab. Er überwies die Modelle im Frühjahr 1911 nach Hildesheim.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 73.
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 54, Abb. 40.
Eggebrecht, A. (Hrsg.), Nofret - Die Schöne : Die Frau im Alten Ägypten; "Wahrheit" und Wirklichkeit, Hildesheim - Mainz 1985, Kat.-Nr. 109.
Martin-Pardey, E., Grabbeigaben, Nachträge und Ergänzungen (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 6), Mainz 1991, S. 69-72.

تعليق عام


Herkunft: 
Das Modell einer Melkszene stammt vielleicht aus einer Grabung von Said Bey Khachaba.

Material: 
Farben.

Erhaltungszustand: 
Der linke Arm der Frauenfigur fehlt. Die Farbe ist stellenweise nicht mehr erhalten.

الصور	Attachments