English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This small fragment of ostracon depicts a calf which hops in a thicket of papyrus. The brown colour of the animal contrasts with the whiteness of the limestone.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kleine ostracon fragment toont een kalf dat door een papyrusbos huppelt. De bruine kleur van het dier contrasteert met de witheid van de kalksteen.
Ce petit fragment d'ostracon présente un veau qui sautille dans un fourré de papyrus. La couleur brune de l'animal contraste avec la blancheur de la pierre calcaire.
Dieses kleine Ostrakonfragment zeigt ein Kalb, das durch ein Papyrusdickicht springt. Die braune Farbe des Tieres kontrastiert mit der Helligkeit des Kalksteins.
Questo piccolo frammento di ostracon presenta un vitello che saltella in un folto di papiro. Il colore bruno dell'animale contrasta con il biancore della pietra calcarea.
Este pequeno fragmento de óstraco apresenta um vitelo que saltita entre a folhagem de papiro. A cor castanha do animal contrasta com a brancura da pedra calcária.
Este pequeño fragmento de ostracon contiene un ternero que brinca dentro de un matojo de papiro. El color pardo del animal contrasta con la palidez de la piedra caliza.
This small fragment of ostracon depicts a calf which hops in a thicket of papyrus. The brown colour of the animal contrasts with the whiteness of the limestone.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Le fragment a été acheté au Caire.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
M. Werbrouck, Ostraca à figures, BMRAH 4e série 25 (1953) 103 Kunst voor de eeuwigheid - Illustrations pour l'éternité (Exposition), Bruxelles 1966, 32 nº 45 B. Peterson, Zeichnungen aus einer Totenstadt, Stockholm 1973, 143
General Comment
Images
Attachments