The Global Egyptian Museum

Die Stele zählt zur Gruppe der sogenannten Horbeit-Stelen (vergleiche zu dieser Bezeichnung ausführlicher bei PM 408), fällt aber aus dem Rahmen der sonst sehr einheitlich, wie genormt wirkenden Stelen heraus; denn sie versucht trotz ihres kleinen Formats, in zwei Bildfeldern ein sehr lebhaftes Geschehen unterzubringen. Die handwerkliche Qualität ist dabei sehr schlecht, auf Inschriften wurde weitgehend verzichtet. Doch der ungewöhnliche Inhalt und die Art der Darstellungen verleihen diesem unscheinbaren Denkmal eine hohe kulturhistorische Aussagekraft.

Im oberen Bildfeld ist der lebende König im Verkehr mit dem Reichsgott Amun-Re dargestellt. Der Gott steht rechts, erkennbar an seiner Doppelfederkrone und einer schwach gekritzelten Inschrift [1]; er streckt dem König ein Anch-Zeichen entgegen und ergreift mit der rechten Hand dessen Linke. Der König im Kriegshelm streckt die rechte Hand nach dem Anch-Zeichen aus. Dies ist eine für die Horbeit-Stelen einmalige Darstellung der Lebens- und damit auch Machtübertragung zwischen Gott und König, wie sie sonst im Bildprogramm der Tempel oder der Königsstelen üblich ist. Zwischen den beiden handelnden Personen steht ein kleiner Opfertisch mit einer flüchtig angedeuteten Lotus-Blüte.

Im untereren Bildfeld erscheint links der Stelenstifter, kahlköpfig, in wadenlangem Schurz, mangels Inschrift anonym bleibend. Über einen kleinen Opfertisch mit Lotus-Blüte hinweg erhebt er den linken Arm in Verehrung vor dem Gott Bes rechts, der zwergengestaltig, nackt, mit Tierschwanz, angedeuteter Strähnenfrisur, wohl in Tanzhaltung dargestellt ist. In den Händen hält er ein Anch- und ein Was-Zeichen, die er dem Stelenstifter entgegenstreckt, ihm so Leben und Wohlergehen gewährend.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración [1] jmn-ra / nb-pt
Traducción (1) Amun-Re, Herr-des-Himmels.

Imágenes	Attachments