The Global Egyptian Museum | 0371

results

first

previous

next

end

home

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

A vessel with attached wavy handles. It has been decorated with ships, plants, flocks of birds, and decorative elements in a brown mineral paint.

Vaas met twee apart aangezette gegolfde hengsels. Naast decoratieve elementen zijn schepen, planten en groepen vogels geschilderd met bruine verf, gemaakt uit mineralen.

A vessel with attached wavy handles. It has been decorated with ships, plants, flocks of birds, and decorative elements in a brown mineral paint.

Vase à deux anses ondulées. La décoration consiste en bateaux, plantes et groupes d'oiseaux de couleur brune.

Das Gefäß hat einen tonnenförmigen Körper mit angedeuteter Schulter, auf der zwei  Wellenhenkel angesetzt sind. Die Mündung weist eine betonte schmale Randlippe auf. Neben dekorativen Elementen sind Schiffe, Pflanzen und Vogelgruppen mit brauner mineralischer Farbe aufgemalt. Die braune Malerei auf hellem Grund ist typisch für die Keramik der Negade-Kultur, die die jüngste Stufe der Vorgeschichte Ägyptens bildet.

Vaso con due manici ondulati. Fra gli elementi decorativi ci sono barche, piante e gruppi di uccelli dipinti con colori scuri minerali.

Um recipiente pré-dinástico com aletas onduladas. Foi decorado com barcos, plantas, bandos de aves, e elementos abstractos em tinta mineral castanha.

Vaso con dos asas onduladas. La decoración consiste en barcos, plantas, grupos de pájaros y elementos decorativos de color marrón.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Das Objekt gehörte schon vor 1907 zur Sammlung Wilhelm Pelizaeus in Kairo und wurde im ägyptischen Kunsthandel erworben. Es war Bestandteil der Schenkung Pelizaeus an Hildesheim im Jahr 1907; ein genaues Erwerbungsjahr durch Pelizaeus ist nicht bezeugt. Das Objekt befindet sich seit der Überstellung der Schenkung 1909 in Hildesheim. Da jedoch aus technischen Gründen im Feld "Erwerbungsjahr" eine konkrete Jahreszahl eingetragen werden muss, wurde hier für alle Objekte der Schenkung von 1907 deren Datum eingesetzt.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 46.
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 25, Abb. 1.
Eggebrecht, A. (Hrsg.), Pelizaeus-Museum Hildesheim : Die ägyptische Sammlung, Hildesheim - Mainz 1993, Abb. 3.
Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 7.

تعليق عام


Material: 
Farbe.

Erhaltungszustand: 
Über den Henkeln ist die Oberfläche stellenweise leicht versintert.

الصور	Attachments