The Global Egyptian Museum

Dieser Reliefblock ist in seiner Einordnung höchst problematisch, da sein heutiger Zustand nicht mehr dem ursprünglichen Befund entspricht. Der Eindruck wird durch erhebliche restauratorisch-ergänzende Eingriffe beeinträchtigt. Als Pelizaeus das Objekt in Ägypten erwarb, glaubte er sich im Besitz einer fein ausgeführten Darstellung der 18. oder 19. Dynastie, die einen typischen Vertreter der Oberschicht des Neuen Reiches porträtierte. Auf dem Block sind in erhabenem Relief Kopf und Oberkörper eines nach rechts gewandten Mannes erhalten, der seine Hände im Adorationsgestus erhoben hat. Er trägt eine gestufte Strähnenperücke, die die Ohren frei lässt, sowie einen kurzen Kinnbart. Das Gewand ist an den Oberarmen weit geschnitten und üppig plissiert. Der Schmuck besteht aus einem breiten mehrreihigen Halskragen mit einer darüber hängenden Kette für einen nicht sichtbaren Anhänger (z.B. ein großes Herz-Amulett) sowie aus einem doppelten Armreifen am rechten Handgelenk.

Irgendwann in den 50er oder 60er Jahren des 20. Jahrhunderts erwies es sich als notwendig, den Block wegen starker Versalzung zu wässern. Dabei fiel er in viele kleine Fragmente auseinander, die sich zum Teil völlig auflösten. Erst 1972 unternahm ein anderer Restaurator den Versuch, das Relief zu retten (die beigefügten alten Fotos sollen das Ausmaß des Schadens, den er vorfand, dokumentieren). Substantielle Teile der Darstellung waren für immer verloren gegangen; es muss vermutet werden, dass das Objekt schon bei Ankauf durch Pelizaeus aus Bruchstücken zusammengefügt und mit Gips ergänzt war, allerdings in einer durchaus ansprechenden und akzeptablen Weise. Die neue Ergänzung von 1972 konnte dies nicht leisten; sie wirkt verfremdend vor allem im Bereich des Gesichtes, die Nase ist z.B. komplett ergänzt.
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Imágenes	Attachments