English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Der Reliefblock zeigt die Köpfe und Schultern zweier Männer, die eng hintereinander gestaffelt wiedergegeben sind. Beide tragen eine kurze gestufte Löckchenperücke, die die Ohren bedeckt, sowie einen kleinen gestutzten Kinnbart. Von der Kleidung ist noch ein am Hals geschnürtes Hemd zu erkennen. Die Brauen und Augen der beiden Männer sind mit langen, breiten Schminkstrichen konturiert. Der vordere Mann hat seine Hand auf die Schulter einer vor ihm befindlichen Person gelegt, von der noch ein Teil der Perücke erhalten ist. Die beiden Männer gehören wohl zu einer Begräbnisprozession und waren bei den Personen abgebildet, die in geordneten Gruppen schreitend daran teilnehmen. Sie sind weder im Trauergestus, also die Hände über dem Kopf zusammenschlagend, noch mit dem Ziehen des Sargschlittens beschäftigt oder Grabbeigaben herbeitragend dargestellt wie viele andere Teilnehmer an der Prozession.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Das Relief gehörte wahrscheinlich schon zur Schenkung Pelizaeus 1907; es war von ihm in Ägypten erworben worden.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 87. Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. II² : Theban temples, Oxford 1972, S. 376. Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 67, Abb. 46. Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 201.
General Comment
Erhaltungszustand: Die Farben sind stellenweise stark abgerieben bzw. verblasst. Die Reliefoberfläche ist mehrfach bestoßen.
Images
Attachments