The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Die stark nachgedunkelte, kleine Ebenholzleiste trägt auf einer Seite den Namen von Amenophis III. Die Bohrlöcher an beiden Enden dürften antiken Ursprungs sein und machen eine Verwendung des Objekts als Möbelteil, vielleicht als Griff oder ähnliches, wahrscheinlich.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي R8F35-<-N5-C10-V30->-X8S34-!
الترجمة الصوتية [1] nTr-nfr nb-mAat-ra dj anx
الترجمة (1) Vollkommener-Gott Neb-maat-Re (= Thronname von Amenophis III.), (dem) Leben gegeben (ist).

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Das Objekt gehörte schon vor 1907 zur Sammlung Wilhelm Pelizaeus in Kairo und wurde im ägyptischen Kunsthandel erworben. Es war Bestandteil der Schenkung Pelizaeus an Hildesheim im Jahr 1907; ein genaues Erwerbungsjahr durch Pelizaeus ist nicht bezeugt. Das Objekt befindet sich seit der Überstellung der Schenkung 1909 in Hildesheim. Da jedoch aus technischen Gründen im Feld "Erwerbungsjahr" eine konkrete Jahreszahl eingetragen werden muss, wurde hier für alle Objekte der Schenkung von 1907 deren Datum eingesetzt.

Bei Ankauf des Objekts waren die beiden Holzfigürchen von Amenophis III. und Teje in den Bohrungen befestigt. Von dieser rezenten Zusammenstellung durch den Kunsthandel stammen auch die modernen Leimspuren.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Borchardt, L., Der Porträtkopf der Königin Teje (Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 18), Leipzig 1911, S. 22, Abb. 31.

تعليق عام


Herkunft: 
Das Objekt wurde zusammen mit den Figürchen PM 53 a und PM 53 b erworben; vgl. zur Herkunft dort.

Erhaltungszustand: 
Die Materialoberfläche wirkt stark geschwärzt. Die Leimspuren an den antiken Bohrungen sind modernen Ursprungs.

Kommentar des Textes: 
Der Text [1] verläuft einspaltig auf dem Objekt.

الصور	Attachments