The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een beeldje in terracotta stelt het hoofd van een nijlpaard voor met het voorste gedeelte van het lichaam dat ingesneden is met lijnen die vierkanten vormen. Het stuk, dat gevonden is in de tempel van Osiris te Abydos, dateert uit de Protodynastieke Periode. Het draagt talrijke sporen van kleuren.

This fragment of a figurine in terracotta represents the head of a hippopotamus with the upper part of the body incised by lines forming squares. The piece, which was found in the temple of Osiris at Abydos, dates from the Protodynastic Period. It carries numerous traces of colour.

Ce fragment de figurine en terre cuite représente la tête d'un hippopotame et la partie supérieure du corps incisée de lignes formant des carrés. La pièce, qui a été retrouvée dans le temple d'Osiris à Abydos, date de la Période Protodynastique. Elle porte de nombreuses traces de couleur.

Dieses Bruchstück einer Terrakottafigurine zeigt den Kopf eines Flußpferdes und den oberen Teil des Körpers, der mit Ritzlinien verziert ist, die Quadrate bilden. Das Stück, das im Osiristempel von Abydos gefunden wurde, datiert in die Protodynastische Zeit. Es weist zahlreiche Farbspuren auf.

Questo frammento di figurina di terracotta rappresenta la testa di un ippopotamo e la parte superiore del corpo inciso con linee che formano dei quadrati. Il pezzo, che é stato ritrovato nel tempio di Osiride ad Abydos, data al Periodo Protodinastico. Esso reca numerose tracce di colore.

Este fragmento de figurinha de terracota representa uma cabeça de hipopótamo com a parte superior do corpo do animal decorada por linhas incisas formando quadrados. A peça  foi encontrada no templo de Osíris em Abidos e data do Período Proto-Dinástico. Notam-se ainda muitos vestígios de cor.

This fragment of a figurine in terracotta represents the head of a hippopotamus with the upper part of the body incised by lines forming squares. The piece, which was found in the temple of Osiris at Abydos, dates from the Protodynastic Period. It carries numerous traces of colour.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments