The Global Egyptian Museum

Kop van een beeld, een mannelijke persoon voorstellend, die een tweedelige pruik met een brede, langs de bovenste voorhoofdshelft lopende band draagt. De krullen zijn door middel van diepe kraslijnen weergegeven. Het beeld stond tegen een rugsteun of tegen de wand van een graf geleund.

The head of a statue of a man wearing a compound double-wig with a wide and smooth band around the upper half of the forehead and curls rendered by deep incisions. The statue originally stood with its back against a support or against the wall of a tomb.

Kopf einer Statue, eine männliche Person darstellend, die eine zweiteilige Perücke mit einem breiten, entlang der oberen Stirnhälfte verlaufenden Band trägt. Die Locken sind durch tiefe Ritzlinien wiedergegeben. Die Statue war an eine Rückenstütze oder an die Wand eines Grabes angelehnt.

Testa di statua raffigurante un personaggio maschile con parrucca doppia composita, con ampio nastro liscio situato in corrispondenza della metà superiore della fronte e riccioli resi con profonde incisioni. La statua era addossata a un supporto posteriore o alla parete di una tomba.

Cabeça de uma estátua de homem com uma cabeleira dupla composta, com uma tira larga e suave em volta da parte superior da testa e com caracóis marcados por incis&otilde;es profundas. A estátua esteve em tempos erguida de encontro a um suporte ou à parede de um túmulo.

Cabeza de la estatua de un hombre que viste una doble peluca compuesta, con una banda ancha y lisa en la parte superior de la frente, y rizos realizados mediante profundas incisiones. Originalmente, la estatua se sujetaba con la espalda apoyada contra un soporte o contra el muro de una tumba.

The head of a statue of a man wearing a compound double-wig with a wide and smooth band around the upper half of the forehead and curls rendered by deep incisions. The statue originally stood with its back against a support or against the wall of a tomb.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments