The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

La testa apparteneva ad una statua di non grandi dimensioni, addossata ad un pilastrino dorsale, di cui resta la parte superiore con la punta a forma di piramide. Sulla punta del pilastrino sono incisi i cartigli con nome e prenome di Ramesse II, sormontati da disco solare; le iscrizioni conservate sul pilastrino riportano invece l'inizio della titolatura regale. Il faraone indossa una corta parrucca a riccioli, con nastro sulla fronte, i cui lembi posteriori terminano con due urei, sormontati da disco solare. Sulla sommità del capo un profondo foro cilindrico era destinato a ricevere il tenone di una corona, probabilmente la doppia corona dell'Alto e Basso Egitto, in materiale diverso, perduta, e un incavo sopra la fronte conservava l'ureo, pure perduto. I tratti del volto di Ramesse sono giovanili , e sicuramente al mento aveva la barba rituale.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي N5-N5-F12-C17-U21:n-N5-nTr-nfr-! C12-C17-N36-ms-S29
الترجمة الصوتية Wsr-mAat-Ra stp-n-Ra nTr nfr Ra-ms mri Imn
الترجمة Wser-maat-ra Setepenra il dio perfetto Ra-mes Meriamon

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Acquistato durante la II Missione Schiaparelli del 1891-92.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

AA.VV., Nefertari. Regina d'Egitto. (Catalogo della mostra), Catania, 1999, pgg. 14-15, n. 1.

تعليق عام


Material: 
Granito nero

Stato di conservazione: 
Manca la parte inferiore del pilastrino dorsale; mancano la corona e l'ureo. Sul fianco sinistro della parrucca resta in rilievo la traccia scalpellata di un oggetto (probabilmente la parte superiore di un'insegna).

Commento del testo: 
Sulla punta del pilastrino sono incisi i cartigli con nome e prenome di Ramesse II; le iscrizioni conservate sul pilastrino riportano invece l'inizio della titolatura regale.

الصور	Attachments