The Global Egyptian Museum

Dit kalkstenen fragment stelt het bovenste gedeelte van een uil voor. Het hoofd in vooraanzicht is omlijnd met een dubbele rand die in de vorm van een haak eindigt op de plaats van de bek. Het ontwerp van het reliëf is opmerkelijk, met uitzondering van de ogen die enkel door hun omtrek aangeduid worden.

This limestone fragment represents the upper part of an owl. The head, depicted facing the front, is surrounded by a double edge which terminates in the form of a hook in the place of the beak. The presentation of the relief is remarkable, except the eyes,  only marked by their outlines.

Ce fragment de calcaire représente la partie supérieure d'un hibou. La tête, figurée de manière frontale, est encadrée d'un double bord qui se termine en forme de crochet à l'endroit du bec. Le rendu du relief est remarquable, sauf les yeux, marqués uniquement par leurs contours.

Dieses Kalksteinfragment zeigt den oberen Teil einer Eule. Der von vorne gesehene Kopf ist von einem Doppelrand eingerahmt, der in der Nähe des Schnabels hakenförmig endet. Die Ausarbeitung des Reliefs ist bemerkenswert, abgesehen von den nur in Umrissen angegebenen Augen.

Questo frammento di calcare rappresenta la parte superiore di un gufo. La testa, raffigurata frontalmente, é inquadrata da un doppio bordo che termina a uncino al punto del becco. La resa del rilievo é notevole, ad eccezione degli occhi, marcati unicamente dai contorni.

Este fragmento de caliza representa la parte superior de un búho. La cabeza, representada de manera frontal, está enmarcada por un borde doble que termina en forma de gancho en el pico. La realización del relieve es notable, excepto los ojos, que sólo aparecen señalados por su contorno.

This limestone fragment represents the upper part of an owl. The head, depicted facing the front, is surrounded by a double edge which terminates in the form of a hook in the place of the beak. The presentation of the relief is remarkable, except the eyes,  only marked by their outlines.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments