The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

La base, a forma di parallelepipedo, presenta sulla superficie superiore la traccia del piede sinistro della statua che sta calpestando i nove archi. Alla destra del piede è inciso, fra due segni uas e una linea orizzontale, il nome di Horo del faraone Sesostri I, accompagnato presumibilmente da quello, martellato, dell'Alto e Basso Egitto. Davanti al piede sono due righe geroglifiche, con nome e titoli del faraone, e una preghiera.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen G5-! anx-ms-! w-t-! anx-D:t:N17-//-mr-i-i-! nTr-nfr-nb:N16:N16-G38-N5-<-wsr-s-r:t:z:n->- X8-anx-x-mi-D:t:N17-! //-Dd-S40-nb:r-D56-D56-nTr-p:n-nfr-N14-G24:nb-anx-s-n
Umschrift Hr anx mswt anx Dt mry [...] nTr nfr nb tAwi sA Ra Wsrtsn di anx mi Dt [anx] Dd wAs nb r rdwy nTr pn nfr dwA rxyt nb(t) anx sn
Übersetzung L'Horo "Vita dei Nati", viva in eterno, [...] amato [da Amon]. Il dio buono, signore delle due terre, il figlio di Ra, Sesostri, dotato di vita in eterno. Ogni [vita], ogni stabilità, ogni serenità sono ai piedi di questo dio buono. Tutti i mortali implorano che li faccia vivere.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-1885.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

E. Schiaparelli, Museo Archeologico di Firenze, Antichità egizie, Roma, 1887, pgg. 460-461, n. 1714

Algemeiner Kommentar


Stato di conservazione: 
Frammentata posteriormente; scheggiature su tutta la superficie; resta traccia del piede sinistro sulla superficie superiore.

Commento del testo: 
La titolatura reale incisa a destra del piede è stata in parte martellata; il testo inciso davanti al piede è su due righe orizzontali sinistrorse delimitate da tre linee incise e riporta il nome di figlio di Ra del faraone e un'invocazione.

Abbildungen	Attachments