The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

La base, a forma di parallelepipedo, presenta sulla superficie superiore la traccia del piede sinistro della statua che sta calpestando i nove archi. Alla destra del piede è inciso, fra due segni uas e una linea orizzontale, il nome di Horo del faraone Sesostri I, accompagnato presumibilmente da quello, martellato, dell'Alto e Basso Egitto. Davanti al piede sono due righe geroglifiche, con nome e titoli del faraone, e una preghiera.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي G5-! anx-ms-! w-t-! anx-D:t:N17-//-mr-i-i-! nTr-nfr-nb:N16:N16-G38-N5-<-wsr-s-r:t:z:n->- X8-anx-x-mi-D:t:N17-! //-Dd-S40-nb:r-D56-D56-nTr-p:n-nfr-N14-G24:nb-anx-s-n
الترجمة الصوتية Hr anx mswt anx Dt mry [...] nTr nfr nb tAwi sA Ra Wsrtsn di anx mi Dt [anx] Dd wAs nb r rdwy nTr pn nfr dwA rxyt nb(t) anx sn
الترجمة L'Horo "Vita dei Nati", viva in eterno, [...] amato [da Amon]. Il dio buono, signore delle due terre, il figlio di Ra, Sesostri, dotato di vita in eterno. Ogni [vita], ogni stabilità, ogni serenità sono ai piedi di questo dio buono. Tutti i mortali implorano che li faccia vivere.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-1885.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

E. Schiaparelli, Museo Archeologico di Firenze, Antichità egizie, Roma, 1887, pgg. 460-461, n. 1714

تعليق عام


Stato di conservazione: 
Frammentata posteriormente; scheggiature su tutta la superficie; resta traccia del piede sinistro sulla superficie superiore.

Commento del testo: 
La titolatura reale incisa a destra del piede è stata in parte martellata; il testo inciso davanti al piede è su due righe orizzontali sinistrorse delimitate da tre linee incise e riporta il nome di figlio di Ra del faraone e un'invocazione.

الصور	Attachments