The Global Egyptian Museum

Beker met een buik in de vorm van een afgeknotte kegel en een halfgesloten lotusbloem voorstellende voet. De bloemblaadjes tekenen zich in vlakreliëf op de buik van de beker af. De beker heeft een vierkante opening voorzien van een rand met halfronde doorsnee, die in de Egyptische vaasproduktie maar zelden voorkomt.

A chalice with a tapering body and foot, representing a half-closed lotus flower whose petals are shown in slight relief on the body. It has a square mouth with a rim with a semicircular section, rarely found among Egyptian vases.

Becher mit kegelstumpfförmigem Gefäßkörper und Fuß, eine halbgeschlossene Lotosblüte darstellend; die Blütenblätter zeichnen sich in flachem Relief auf dem Körper des Bechers ab. Der Becher weist eine quadratische Mündung mit halbrund profiliertem Rand auf, die in der ägyptischen Vasenherstellung eher selten vorkommt.

Calice con corpo e piede troncoconico, raffigurante un fiore di loto semichiuso; i petali sono delineati in leggero rilievo sul corpo del calice. Il calice presenta una bocca quadrata, con orlo a sezione semicircolare, piuttosto rara nella produzione vascolare egiziana.

Cálice com corpo afunilado e pé, representando uma flor de lótus meio aberta cujas pétalas se podem ver a leve relevo no corpo. Tem boca quadrada com lábio de secç&atilde;o semi-circular, raro entre os recipientes egípcios.

Cáliz con cuerpo y pie marcado que representa a una flor de loto medio cerrada y cuyos pétalos aparecen representados en un ligero relieve sobre el cuerpo. Tiene la boca cuadrada y un borde de sección semicircular, algo poco habitual en los vasos egipcios.

A chalice with a tapering body and foot, representing a half-closed lotus flower whose petals are shown in slight relief on the body. It has a square mouth with a rim with a semicircular section, rarely found among Egyptian vases.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments