The Global Egyptian Museum

Dit funeraire beeldje is afkomstig uit de piramide van koning Aspelta te Nuri. Het wordt gekenmerkt door een fijne en slanke vormgeving. De oesjabti houdt een hak en een houweel in zijn handen. De linkerschouder draagt een vierkante zak. De hiëroglifische tekst die in acht horizontale regels gegrift is, bevat Spreuk 6 van het Dodenboek.

This funerary statuette comes from the pyramid of king Aspelta at Nuri. It is distinguished by a fine and slender build. The shabti is holding a hoe and a pick in its hands. The left shoulder supports a square sack. The hieroglyphic text engraved in eight horizontal lines contains Chapter 6 from the Book of the Dead.

Diese Totenfigur stammt aus der Pyramide des Königs Aspelta in Nuri. Auffällig ist die feine und schlanke Modellierung. Das Uschebti hält in den Händen eine breite und eine schmale Hacke. Von der linken Schulter hängt ein viereckiger Beutel. Der in acht horizontalen Zeilen angebrachte Text enthält das 6. Kapitel des Totenbuches.

Questa statuetta funeraria proviene dalla piramide del re Aspelta a Nuri. Essa si distingue per un modellato fine e slanciato. L'usciabti tiene una zappa e una zappetta nelle mani. La spalla sinistra supporta un sacco quadrato. Il testo geroglifico inciso in otto righe orizzontali contiene il Capitolo 6 del Libro dei Morti.

Esta estatueta funerária provém da pirâmide do rei Aspelta em Nuri, distinguindo-se por um modelado fino e esguio. O chauabti exibe nas mäos um alviäo e um sacho e do ombro esquerdo cai-lhe para as costas um saco de sementes quadrado. O texto hieroglífico gravado em oito linhas horizontais contém uma versäo do capítulo 6 do Livro dos Mortos.

Esta estatuilla funeraria proviene de la pirámide del rey Aspelta en Nuri. Se caracteriza por un modelado delicado y esbelto. El ushebti lleva en las manos una azada y un almocafre. El hombro izquierdo soporta un saco cuadrado. El texto jeroglífico, grabado en ocho líneas horizontales, contiene el Capítulo 6 del Libro de los Muertos.

This funerary statuette comes from the pyramid of king Aspelta at Nuri. It is distinguished by a fine and slender build. The shabti is holding a hoe and a pick in its hands. The left shoulder supports a square sack. The hieroglyphic text engraved in eight horizontal lines contains Chapter 6 from the Book of the Dead.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments