The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

La stele, di forma centinata, è delimitata da una linea incisa e suddivisa in tre sezioni. In alto, nella centina, è un disco solare con una sola ala; sulla destra è il dio Osiride, seduto su trono cubico, con dietro un flabello e davanti un cumulo di offerte poste sopra e sotto un tavolo. Di fronte, sulla sinistra, è un personaggio maschile stante, con braccia sollevate in atto di adorazione. Nella seconda sezione, sulla sinistra, un personaggio femminile assiso su un sedile odora un fiore di loto; sotto il sedile è accoccolata una figura maschile; di fronte è un supporto basso con sopra vegetali e un fiore di loto, sopra il quale un personaggio maschile versa acqua lustrale. Sulla destra è una coppia seduta su sedili, davanti alla quale è un personaggio femminile che porge una coppa e tiene un bocciolo. Nella terza sezione sono cinque personaggi inginocchiati, tre maschili e due femminili. Legende li identificano.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Hr-mnw, Nfrt-iry, Imn-ms, Nfr-rnpt,Nbw-HAt, m-awa, May, Imn-ipt, PA-irs, PtH-ms, Nht, NA-Hr-Hw

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos ir:stA40-W17-R14-tt:N25-! i-w-A4-n:kAZ1-! k:ir-S38-D:t:N17-nb-H-N5-H-sw-t:Z2-nTr i-N-Y4-R3-nb:N16:N16-G5-R22:R12-A52- G14t-nfr-r:t-i-r:y-B1-! i-mn:n-ms-A2-! nfr-M4-tZ1:A2-! nbw-F4:tZ1-A2-nb:F39-! Aa11-a:N31-! Aa11:a-i-i-B1-! I-mn:n-Aa11-U9-A2-! pA-A-i-A2-! p:t-H-ms-A2-! i-N-i-w-h-A-B1-! n:A-Hr-Z1-Hw:n-B1-!
Transliteración Wsir xntimnti Iw n kA.k Wsir HqA Dt nb nHH nswt nTr(w) in sS wdHw nb tAwy Hr-Mnw Mwt.(f) Nfrt-iry Imn-ms Nfr-rnpt Nbw-HAt nb imAx M-awa May Imn-ipt PA-irs PtH-ms Nht NA-Hr-Hw
Traducción Osiride Khentimentiu. Lode al tuo ka, o Osiride, principe dell'eternità, signore dell'infinito, re degli dei, da parte dello scriba della tavola del signore delle Due Terre, Hermenu. Sua madre Neferetiry Imenmes Neferrenepet Nebuhat possessore di privilegio Emaua May Imenipet Paires Ptahmes Nehet Naherhu

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Acquistato insieme al materiale della Collezione Nizzoli nel 1824.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 46-47, n. 39

Comentario general


Material: 
Calcare marrone in alto, giallastro in basso

Stato di conservazione: 
Scheggiato in alto; abrasioni varie.

Commento del testo: 
Nelle tre sezioni brevi legende identificano i personaggi raffigurati; nella prima sezione, in alto, il testo riporta un' invocazione ad Osiride.

Imágenes	Attachments