English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele presenta nella centina, appena accennata, uno scenu affiancato da due occhi ugiat. Al di sotto, a sinistra, è rappresentata una donna seduta su un seggio, di fronte ad una tavola d'offerta: indossa una veste sorretta da bretella e nella mano sinistra stringe un fiore di loto che si porta al petto. Sulla tavola d'offerta sono tre pani, due ceste di frutta, un cetriolo, un mazzo di cipolle e un mazzo di fiori di loto; sotto di essa sono anfore vinarie adorne di fiori. Sotto il sedile è una scimmia accoccolata. A destra è raffigurato un personaggio femminile inginocchiato con un fiore di loto nella mano destra. Al di sotto del piano di base è dipinta una breve legenda.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Rwiw
@y
Nb-imn
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
nb:t-rw:Z1-i-w-B1-! G39-F18:Y1-i-i-B1-! G39-! nb#1-i#1-mn:n#13-A2-!
Transliteratie
nbt (pr) Rwiw sA(t) @y sA Nb-imn
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
La signora della casa Rwiw La figlia Hy Il figlio Nebamun
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco.-Toscana degli anni 1828-29.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 28-29, n. 21.
Algemeen commentaar
Material: Calcare marrone. Stato di conservazione: Scheggiati gli spigoli inferiori; lato sinistro non levigato. Incisione molto sommaria. Commento del testo: Le due brevi legende incise e dipinte sulla stele riportano i nome dei personaggi raffigurati e di un terzo personaggio, assente.
Afbeeldingen
Attachments
