English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele presenta, nella centina, uno scenu con due occhi ugiat affiancati. Al di sotto, sulla sinistra sono raffigurati tre personaggi, due maschili e uno femminile al centro, seduti su seggi: il primo odora un fiore di loto che tiene nella mano sinistra. Sotto il sedile della terza figura è una bambina accovacciata nell'atto di odorare un bocciolo di loto. A destra è l'immagine di un uomo che sta compiendo la lustrazione con una brocca e un braciere portatile sulla tavola delle offerte e dietro di lui è una figura femminile. Nel registro sottostante sono quattro personaggi femminili e uno maschile, accoccolati di fronte ad una tavola d'offerta, odorano ciascuno un bocciolo di loto. Al di sotto sono tre righe di iscrizione geroglifica.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
&t
Wrt
PA-n-Hrt
TnnA
hpw
Tw
Ms-nbw
&A-inHrt
hwy
InHrt-it.f
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Tet, signora della casa Wret Paeninheret Wret fatta da suo figlio Inheretitef Tjenna Hepw Tjw Nesnebw Tainheret Hwi Offerta che il re elargisce a Osiride, signore di Busiri, il dio grande signore di Abido e a Anubi signore di Rostaw affinché essi diano pane, birra, buoi, volatili ogni cosa buona e pura di cui vive il dio, nel corso di ogni giorno, per il ka di Tet. É suo figlio Inheretitef che fa rivivere il suo nome.
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquistato insieme al materiale della Collezione Ricci nel 1832.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1956, pgg. 54-55, n. 54.
Algemeen commentaar
Material: Calcare bianco con chiazze nere. Stato di conservazione: Lievi scalfitture. Commento del testo: Tre righe di iscrizione riportano la formula d'offerta.
Afbeeldingen
Attachments
